3-5. Оператор need

К операторам относятся также так называемые semi-modals – глаголы need и dare, которые могут употребляться и как обычные смысловые, и по определенным правилам как модальные (т.е., не меняя своей формы, сочетаться с инфинитивом без частицы to), а также глагол used to.

1. Смысловой глагол need (со значением «нуждаться в чем-либо») меняет свою форму по общим правилам, образует вопросы и отрицания с помощью вспомогательного глагола do/does/did и может иметь в качестве дополнения существительное/местоимение, инфинитив с частицей to или герундий:

Тоm needs a new coat.
Everybody needs to rest sometimes.
Do we need to reserve seats on the train?
Не doesn't need new shoes.
Does he need a new shirt?
The work needed time and patience.
That blind man needs somebody to help him across the street.
My shoes need mending /need to be mended.
He doesn't need to work so late, does he?
Do you need to work so late?
We didn't need to hurry.

2. Модальный глагол need не меняет своей формы за исключением образования отрицательной формы (need not/needn’t) и может употребляться только с инфинитивом без частицы to. Он употребляется

(1) в основном в отрицательных предложениях:

You [needn't speak] so loudly (нет необходимости).
I've already cleaned the car so you [needn't bother] to do it (можно не чистить, уже сделано).
He [needn't start] yet (еще рано)
Judges in England [need not retire] until they are 75.
You [needn't fill] in a form.

В том числе и в предложениях, где отрицание выражено наречием или местоимением (never, nobody/no-one и т.п.) или имеющих негативный оттенок за счет таких выражений, как hardly или only:

Nobody ever [need know] about the money (несколько менее формально: ‘nobody ever needs to know...’)
This is the only form you [need fill] in.
I need hardly/scarely remind you.

Если отрицание есть в главном предложении, также можно употреблять модальный глагол need:

I am not sure that you [need come].
I am quite sure that you need to study hard (в таком предложении need уже смысловой глагол).

(2) иногда в вопросах, но это звучит весьма формально:

Need I fill in a form?
Need he work so late?
Не needn't work so late, need he?
I wonder if I need fill in a form (косвенный вопрос).

В разговорной речи обычно предпочитают употреблять смысловой глагол need или глагол have:

Need you go so soon? (формально)
Do you need to go so soon?
Do you have to go so soon?

(3) иногда в очень литературном языке в утвердительных предложениях:

We [need have] no fear for nicole, she can take care of herself.

3. Говоря о прошлом, можно употреблять смысловой глагол need, а если необходимо выразить что-то, в чем необходимости, как оказалось, не было, но все-таки было сделано, употребляется сочетание needn’t+have+past participle:

I was very nervous before the interview, but I [needn't have worried]. Everyone was very friendly and I got the job.
You [needn't have woken] me up. I don't have to go to work today.
I [needn't have cooked] so much food. Nobody was hungry.

При употреблении ‘did not need to’ выражается только тот факт, что необходимости что-то делать не было (не важно, сделано это было или нет):

We [didn't need to hurry] (мы и не спешили скорее всего).
We [needn't have hurried] (не нужно было, а мы спешили и зря).

They [didn't need to go] (не нужно было и, вероятно, не пошли).
They [needn't have gone] (пошли зря).

Нужно учитывать, что, например, ‘Did you buy those flowers for me? Oh, you didn't need to do that’ звучит не очень определенно (и в принципе может значить и «можно было не покупать» и «зря купил»). Более ясно второе значение выражается в таком предложении:

Oh, you needn't have done that.

Need never have позволяет сделать утверждение более эмоциональным (звучит литературно):

I need never have packed all that suncream - it rained every day.

4. Можно подчеркнуть отношение высказывания к будущему времени или сделать его более вежливым, употребляя will need to:

We'll need to repair the roof next year.
You'll need to start work soon if you want to pass your exams.
You'll need to fill in this form before you see the Inspector.
You'll have to/ you'll need to hurry if you want to catch the 2.15 train.

5. Needn’t употребляется для выражения разрешения (обычно что-то не делать) в данной конкретной ситуации:

It's OK- You needn't / don't need to pay for that phone call.
You needn't cut the grass, I'll do it later/ you don't need to cut the grass...

Но, если речь идет о более общих вещах, needn’t, как правило, не употребляется:

You don't need to pay for emergency calls in most countries. (не ‘You needn't pay ... in most countries’.)
You don't need to be over 18 to get into a disco (лучше, чем ‘you needn't be...’)

■ Need not и do not need to выражают отсутствие необходимости что-то делать, а must not - обязанность что-то не делать:

You needn't tell Jennifer - she already knows.
You mustn't tell Margaret - I don't want her to know.

6. Вместо needn't часто (особенно в США) употребляется don't have to:

You needn't whisper. Nobody can hear us. / you don't have to...

Но в британском английском считается, что несколько лучше употреблять needn't, когда выражается мнение говорящего, и don't have to, когда отсутствие необходимости вызвано «внешними» факторами - например, правилами или чьими-то распоряжениями:

As you worked late yesterday you [needn't come] in until 10.00 tomorrow morning (мнение говорящего).
We've been told that we [don't have to be] at work until 10.00 tomorrow (решение начальства).

7. Needn't /don't have to употребляется, чтобы сказать, что что-то необязательно правда:

Volcanoes needn't erupt constantly to be classified as 'active'/ volcanoes don't have to erupt... (не ‘volcanoes mustn't erupt ...’)
Nowadays it needn't cost a fortune to own a powerful computer/ nowadays it doesn't have to cost... (не ‘nowadays it mustn't cost...’)

■ Need not может употребляться для выражения предположения:.

She looks quite ill. I'm sure it's flu. – It needn't be - maybe she's just over-tired.