9-1. Raising

В конструкциях с seem (и несколькими похожими глаголами), например, в предложении ‘Somebody seems to be calling you’ глагол seems относится не к подлежащему somebody, а ко всей ситуации, что кто-то звонит.
Похожее явление наблюдается в случаях так называемых subject-to-subject raising и object-to-subject raising.

Subject-to-subject raising

Посмотрим на следующие преобразования в предложении:

(a) [That they will win] is likely.
(b) It is likely [that they will win].
(c) They are likely to win.

Подлежащее придаточного клоза в (а) становится формальным подлежащим главного клоза в (c), хотя, строго говоря, вероятность победить относится не к ним, а к возможности победить.

Object-to-subject raising

(a) [To find them] is hard
(b) It is hard [to find them]
(c) They are hard to find

В этом случае дополнение придаточного клоза в (а) "поднимается до статуса" подлежащего в (c).

Еще примеры (в последнем «поднимается» до роли подлежащего дополнение предлога):

To cook rice is easy – It is easy to cook rice – Rice is easy to cook.
To teach her is a pleasure – It is a pleasure to teach her – She is a pleasure to teach.
To live with Bill is difficult – It is difficult to live with Bill – Bill is difficult to live with.