Пропустить навигацию.

OPENGLISH.RU: Open English Project OPENGLISH.RU: Open English Project

Неправильные глаголы 3

8. И несколько глаголов (все они очень "популярные") имеют некоторые отличительные особенности, поэтому их можно выделить особо. Например, у глагола go/went форма прошедшего времени (как и у русского идти/шел) вообще совершенно непохожа на форму настоящего времени, а у глагола stand/stood при образовании формы прошедшего времени выпадает буква 'n'.

go-went-gone идти
She often goes there она часто ходит туда – she went there она пошла туда – the coffee is all gone кофе весь вышел.

do-did-done делать
He does everything the wrong way он все делает наперекосяк – he did everything the wrong way он все сделал наперекосяк – she has done her work well она сделала свою работу хорошо.

be-was/were-been быть
Be an angel and fetch my spectacles будь добр, принеси, пожалуйста мои очки - sure enough he was there разумеется, он там был/ the fire brigade were there in full force пожарная команда была в полном составе - I've been here several times я несколько раз бывал здесь

make-made делать
Не makes so many mistakes он делает так много ошибок – he made a mistake он сделал ошибку – have you made any new business contacts? вы установило какие-нибудь новые деловые связи?.

have-had иметь
We have a house у нас есть дом – we had a house у нас был дом – he has had good training он получил хорошую подготовку.

stand-stood стоять
The house stands apart from the others. этот дом стоит в стороне от других – the house stood apart from the others. этот дом стоял в стороне от других – the old clock has stood on the shelf for years эти старые часы уже много лет стоят тут на полке.

hear-heard [hɜːrd] слышать
I hear it from everyone я это ото всех слышу – I heard it with my own ears я это слышал своими ушами – have you heard any mention of him recently? вы что-нибудь слышали о нём за последнее время?

beat-beat-beaten бить
She never beats her son она никогда не бьет своего сына – she beat her son она побила своего сына – they were beaten in the game они были побиты в этой игре.

say - said [sed] говорить
What you say now does not accord with what you said before ваши слова расходятся с тем, что вы говорили раньше.

9. И, наконец, есть довольно значительное количество глаголов, которые можно назвать "условно неправильными", потому что там ничего запоминать особо и не надо. Это важно, так как, повторюсь, количество тех неправильных глаголов, которые надо заучивать, очень часто сильно преувеличивают.
.
Во-первых, у некоторых таких глаголов форма прошедшего времени и причастия отличается лишь незначительной разницей в написании (и иногда некоторой особенностью произношения) причем обычно правильная форма тоже возможна (это зависит и от диалекта – британский или американский):

dream - dreamed/dreamt [dremt] мечтать
lean - leaned /leant [lent] опираться, прислоняться
leap - leaped / leapt [lept] прыгать

learn - learned/ learnt учить
burn - burned/burnt жечь
speed- speeded/sped ускорять(ся)
spell - spelled/ spelt писать по буквам
spoil - spoiled/ spoilt портить
spill - spilled/ spilt проливать
dwell - dwelled/ dwelt обитать
kneel-kneeled/ knelt стоять на коленях
smell - smelled/ smelt пахнуть; нюхать

lay - laid класть
pay - paid платить

И для некоторых глаголов образование неправильных форм происходит так же, как в уже известных группах, поэтому, когда встречаешь такие формы в каком-либо тексте, это особых сложностей не вызывает, а употреблять их самому совершенно необязательно, так допустимо употребление и правильных форм (в отдельных случая это зависит от значения глагола, но это уж тонкости):

shine-shined/ shone – shined/shone сиять
dive - dived/dove - dived нырять

thrive - thrived/ throve - thrived/ thriven расцветать, преуспевать
cleave-cleaved /cleft/ clove –cleaved/cleft/ cloven раскалывать
shrive - shrived /shrove- shrived / shriven съеживаться
weave weaved/ wove- weaved/ woven ткать

prove- proved - proved/proven доказывать
show-showed - showed/ shown показывать
swell-swelled - swelled/ swollen набухать

sow - sow - sowed/sown сеять
mow - mowed - mowed/mown косить
sew - sewed - sewed/sewn шить
saw sawed - sawed/sawn пилить
shear - sheared - sheard/shorn стричь
strew strewed - strewd/strewn посыпать
hew - hewed/hewn рубить

Во вторых, глаголы, образованные от неправильных с помощью приставок, "повторяют" изменение форм, так что и тут ничего нового нет:

forget-forgot-forgotten (get-got-gotten)
forbid forbade forbidden (bid-bade-bidden)
overrun – overran – overrun (run-ran-run)
oversee – oversaw – overseen (see-saw-seen)
forgive – forgave – forgiven (give-gave-given)

И т.д. и т.п. – таких глаголов довольно много.