Группы слов/обороты

Phrases

Группы слов/обороты

Сообщение Admin » 21 дек 2016, 19:30

Группы слов/обороты (Phrases) представляют собой второй уровень в иерархии:

Word → Phrase → Clause → Sentence

Группа «работает» в предложении как одно слово. Это видно на примере, где каждому сочетанию/группе в первом предложении соответствует одно слово во втором предложении:

[The weather] [has been] [very cold] [just recently].
[It] [was] [cold] [recently].
(пример из A Comprehensive Grammar of the English Language)

Таких групп выделяют обычно пять:

Группа существительного - Noun Phrase
Группа предлога - Prepositional Phrase
Глагольная группа - Verb Phrase
Группа прилагательного - Adjective Phrase
Группа наречия - Adverb phrase

Возьмем предложение «через десять минут картошка будет готова» и разобьем его на смысловые куски:

[через десять] [минут картошка будет] [готова].


Как-то не очень естественно получилось и, наверное, лучше будет так:

[через десять минут] [картошка] [будет готова].

Вот теперь каждому кусочку предложения соответствует определенная реальность:

[картошка] – определенный предмет.
[будет готова] – действие, которое произойдет.
[через десять минут] – как это действие произойдет (в данном случае – в течение какого времени).

Если мы хотим как-то поменять слова в предложении местами, то это тоже надо учитывать: можно сказать «картошка через десять минут будет готова», но нельзя - «через картошка десять будет минут готова», так как переносить, как правило, надо именно вот такими смысловыми кусками, не разрывая их. В русском языке мы уже все это делаем автоматически (хотя в школе не один год посвящают анализу таких смысловых кусков), а в английском этому надо будет научиться: [In ten minutes] [the potatoes] [will be done]. При этом главное отличие от русского языка в том, что определенные реальности описываются чаще всего именно группами слов (так как английский язык довольно беден окончаниями, особенно в сравнении с русским):

[the potatoes] – группа существительного (Noun phrase)
[will be done] – глагольная группа (Verb phrase)
[In ten minutes] – предложная группа (Prepositional phrase)

Каждой группе слов в первом предложении соответствует одно слово во втором и, таким образом, группа слов «работает» в предложении так же, как одно слово. Помимо вот этих трех основных групп, свои группы могут иметь также прилагательные и наречия (или употребляться отдельно). Какие-то группы могут входить одна в другую (например in + ten minutes), но, вообще говоря, смысл такого подхода к грамматике в том, что можно постепенно изучать правила по которым слова располагаются внутри этих групп и как затем они складываются друг с другом. Т.е. слова – это что-то вроде отдельных «кирпичиков», а вот эти группы (словосочетания) можно сравнить с типовыми блоками.
Admin
 
Сообщения: 388
Зарегистрирован: 08 мар 2011, 13:29

Вернуться в Обороты

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2

cron