Урок 21. Фразовые глаголы

Практический курс английского языка (часть 2-я)

Урок 21. Фразовые глаголы

Сообщение Admin » 15 апр 2013, 15:06

Теперь мы можем переходить к глагольным конструкциям и сначала познакомимся с так называемыми фразовыми глаголами – сочетаний глаголов с наречными частицами (такое сочетание можно рассматривать как простенькую конструкцию).
По сути фразовые глаголы соответствуют русским глаголам с приставками – переходить, уходить, находить, проходить, сходить, заходить, доходить, подходить, отходить и т.п. Разница в том, что в английском употребляются наречные частицы, которые ставятся после глагола. Это вызывает некоторые трудности, так как нужно уметь сразу увидеть эту грамматическую связь с частицей. Наречных частиц немного:

away
Go away! Уходите!
We are giving this away free мы отдаём это даром.
Please take this away пожалуйста, уберите это.
Don't throw anything away ничего не выбрасывайте.
The wind can blow away this tent ветер может сдуть эту палйтку.
back
Step back a little отступите немного назад.
They beat back the enemy они отоили врага.
How can I get back at him? Как мне ему отплатить?

on
Carry on this work while I'm gone продолжайте эту работу, пока меня не будет.
off
Please break off a piece of chocolate for me пожалуйста, отломайте мне кусочек шоколада.
You can't buy off the police here наша полиция неподкупна.
I dropped off to sleep immediately я свалился и заснул моментально.

in
They came in one by one они входили один за другим.
out
She always picks out only the best она всегда выбирает самое лучшее.
I'm going out for some fresh air я иду подышать свежим воздухом.
Blow out the lamp before you go потушите лампу

up
I get up at seven every morning я встаю каждый день в семь часов утра.
Bring my bags up to my room отнесите чемоданы в мою комнату.
Please send a boy up for our baggage пошлите кого-нибудь за нашим багажом.
The police have broken up the meeting полиция разогнула митинг.
down
We sat down on a bench in the park мы сели в парке на скамейку.
Please pull down the blinds пожалуйста, спустите шторы.
They broke down his argument они разбили его доводы.

through - You'll have to bend down to get through here вам придется нагнуться, чтобы пройти здесь.
along - I'll bring along a friend я приведу друга.
over - This storm will blow over soon буря скоро утихнет.
around - We walked around in a circle until we found the way мы долго кружили, пока нашли дорогу.

● Обратите внимание, что в некоторых случаях дополнение (обозначающее предмет, на который переходит действие) может стоять между глаголом и наречной частицей.
В тех случаях, когда дополнение выражается местоимением (this, that, anything и т.п.), это делать обязательно (не говорите: Please take away this

● Так как большинство наречных частиц совпадает по форме с предлогами, необходимо уметь их различать (это приходит только с практикой):

Carry on this work while I'm gone продолжайте эту работу, пока меня не будет (частица).
Who arranged the books on the shelves? кто расставил книги на полках? (предлог)

You can't buy off the police here наша полиция неподкупна (частица).
The ball bounced off the wall мяч отскочил от стены (предлог).

They came in one by one они входили один за другим (частица).
Where is the accent in this word? Где в этом слове ударение? (предлог)

ЗАДАНИЕ

Попробуйте придумать свои собственные примеры с приведенными глаголами. Но самое важное будет начать постепенно запоминать основные фразовые глаголы (их довольно много, но обычно их смысл легко угадать, если знаешь значение глагола и представляешь смысл, который передает соответствующая наречная частица).
Admin
 
Сообщения: 388
Зарегистрирован: 08 мар 2011, 13:29

Вернуться в Practical Course (Part 2)

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

cron