Другие глаголы-связки + комплемент

Verb Patterns. Type 1. Copula + COMPLEMENT

Другие глаголы-связки + комплемент

Сообщение Admin » 27 мар 2011, 02:28

Помимо глагола-связки be и глаголов seem/appear употребляются и другие глаголы связки. Они часто описывают изменение состояния, но также могут обозначать и чем является или кажется лицо или предмет.

Глагол-связка + complement

How did they become acquainted? как они познакомились?
She became suspicious она стала подозрительной.
You will soon become accustomed to the climate вы скоро привыкнете к этому климату.
Our work is becoming more interesting наша работа становится все интереснее.

The leaves are turning brown листья желтеют (буквально: становятся коричневыми).
The apples are turning red яблоки краснеют.
The weather has turned much colder погода стала гораздо холоднее.
This ink turns black when it dries эти чернила чернеют, когда высыхают.

It's getting near tea-time приближается время пить чай
Не often gets quarrelsome when he's been drinking он часто становится драчливым, когда выпьет.
They got to be friends они стали друзьями.

He is growing old он стареет.
Time is growing short времени остается все меньше.
The air had suddenly grown cold внезапно воздух стал холодным.
The sea is growing calmer море становится спокойнее.

The knot came untied узел развязался.
In some towns the streets have come to be used as parking places for motor-cars во многих городах улицы, стали использоваться для стоянки автомобилей.
Your dreams may come true ваши мечты могут осуществиться.

His hair has gone white его волосы поседели.
He's going bald он лысеет.
The meat has gone bad мясо испортилось.
He went mad он сошел с ума.

The dinner smells good обед пахнет хорошо.
Silk feels soft and smooth шелк на ощупь мягкий и гладкий.
This sentence doesn't sound right это предложение звучит неправильно.
Everything looks different все выглядит по-другому.
He still remains poor он все еще беден.

(Примеры взяты из книги А.Хорнби «Конструкции и обороты английского языка»)
Admin
 
Сообщения: 388
Зарегистрирован: 08 мар 2011, 13:29

Вернуться в ГК 1. Глагол-связка + комплемент

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

cron