Безличные обороты в роли обстоятельств

Non-finite Clauses

Безличные обороты в роли обстоятельств

Сообщение Admin » 21 янв 2013, 13:16

В качестве обстоятельств могут употребляться герундиальные, инфинитивные и причастные обороты.

ГЕРУНДИАЛЬНЫЕ ОБОРОТЫ

Такие обороты употребляются вместе с предлогами:

After he was in the army, he was an engineer.
After being in the army, he was an engineer.
После армии он работал инженером.

While I was trying to open the door, I broke the key.
In trying to open the door, I broke the key.
Пытаясь открыть дверь, я сломал ключ.

ИНФИНИТИВНЫЕ ОБОРОТЫ

Инфинитивный оборот может заменять придаточное обстоятельственное предложение цели:

He worked all night so that he could get the job done in time.
He worked all night to get the job done in time.
Он работал всю ночь, чтобы сделать работу вовремя.

ПРИЧАСТНЫЕ ОБОРОТЫ (прошедшего времени)

Обороты с причастиями прошедшего времени, как правило, заменяют придаточные предложения, в которых глагол стоит в пассивном (страдательном) залоге:

I will gladly come to your house if I am invited.
I will gladly come to your house if invited.
Я с удовольствием приду, если меня пригласят.

I won't come until I am invited properly.
I won't come until invited properly.
Я не приду, пока меня надлежащим образом не пригласят.

Although I was invited, I didn't go.
Although invited, I didn't go.
Хотя меня и приглашали, я не пошел.

Even if I am invited I won't go.
Even if invited I won't go.
Даже если меня пригласят, я не пойду.

ПРИЧАСТНЫЕ ОБОРОТЫ (настоящего времени)

When you are writing a business letter, begin 'Dear Sir'
When writing a business letter, begin 'Dear Sir'.
Когда пишите деловое письмо, начинайте с «Дорогой сэр».

Такие обороты могут соответствовать обстоятельственным предложениям причины, уступительным, образа действия:

Being only a student, I can't afford to get married будучи студентом, я не могу себе позволить жениться.
Sitting here in the sun, I still feel cold сидя здесь на солнце, я все равно чувствую холод.
He locked the cupboard quickly, as if trying to hide something from us он быстро запер шкаф, как будто скрывая что-то от нас.

(Во всех приведенных примерах причастные обороты также можно при желании заменить более громоздкими придаточными предложениями).

● Кроме того, обороты с причастиями настоящего времени могут заменять части сложносочиненного предложения:

The spectators roared approval and leapt to their feet зрители вскочили на ноги с криками одобрения.

Части этого предложения могут быть заменены на причастные обороты:

The spectators leapt to their feet, roaring approval.
Roaring approval, the spectators leapt to their feet.
The spectators, roaring approval, leapt to their feet.
Leaping to their feet, the spectators roared approval.
The spectators roared approval, leaping to their feet.
The spectators, leaping to their feet, roared approval.
Admin
 
Сообщения: 388
Зарегистрирован: 08 мар 2011, 13:29

Вернуться в Безличные обороты

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

cron