Структура английского предложения

Структура английского предложения

Сообщение Admin » 02 апр 2011, 21:14

Представьте себе конструктор, из которого можно собирать игрушечные домики и который построен по следующему принципу:

1. В конструкторе есть несколько типов деталей, причем некоторые из этих деталей могут несколько менять свою форму.
2. По определенным правилам можно собирать типовые же блоки – каждый блок собирается также из определенных деталей.
3.. Из деталей и блоков можно составлять комнаты игрушечного домика.
4.. В результате получается домик из одной или нескольких комнат.

При этом, разумеется, одни и те же детали и блоки можно использовать для сборки разных функциональных частей дома – пола, потолка и стен. Особенно обратите внимание на то, что одно дело, когда детали еще лежат разрозненно на столе и мы только думаем, как их употребить, и совсем другое – когда они уже использованы в качестве какой-либо функциональной части блока и тем более всего дома. Настоящие дома строятся примерно так же, и каждая доска будет использоваться в готовом доме по-разному – по стенам не ходят, а на пол не повесишь картину.

Термин функция в грамматике очень важен. Основные значения этого слова – обязанность, круг деятельности, роль, работа (производимая кем-либо или чем-либо) и т.п. Таким образом, «функциональная часть» – это то, что играет определенную роль, выполняет определенную обязанность. Если кто-то сидит на пачке книг, то можно сказать, что она выполняет функцию стула.

Теперь проведем аналогию между детским конструктором и грамматикой английского языка:

1. Все слова языка разбиты на несколько категорий – части речи (Parts of Speech – и в ряде случаев могут менять свою форму по единым для каждой категории правилам.
2. По определенным правилам можно собирать типовые словосочетания (Phrases), каждая из которых собирается из определенных частей речи.
3. По определенным правилам можно собирать типовые элементарные предложения (Clauses), каждая из которых собирается из определенных слов и словосочетаний.
4. Из элементов более «низкого» уровня составляются предложения (Sentences).

В результате получается такая иерархия:

word → phrase → clause → sentence

Здесь так же всегда надо помнить разницу между формами и функциями, которые имеют смысл только в связях между собой. Так как в английской грамматике есть уровень словосочетаний (чего нет у русской грамматике), то функции определяются не только в предложении, но и внутри словосочетаний.

По этой аналогии грамматику можно сравнить с инструкцией к детскому конструктору – она помогает быстрее и эффективнее узнать, какие и как именно «детали»-слова и «блоки»-конструкции используются для построения конкретных «домиков»-предложений. Хорошее знание грамматики значительно ускоряет процесс обучения языку – особенно английскому, который построен очень логично.

Части речи рассматриваются в разделе «Синтаксис». В классической английской грамматике их восемь (и в современных книгах по грамматике обычно выделяются еще две дополнительные части речи):

1. Существительные (Noun)
2. Местоимения (Pronoun)
3. Прилагательные (Adjective)
4. Определители (Determiners) (в классической грамматике определители считаются просто разновидностью прилагательных)
5. Глаголы (Verb)
6. Наречия (Adverb)
7. Предлоги (Preposition)
8. Союзы (Conjunction)
9. Междометия (Interjection)

Из частей речи собираются типовые конструкции-«блоки». Основных словосочетаний три:

Noun Phrase (NP) – конструкция с существительным (a young man – молодой человек)
Prepositional Phrase (PP) – предложный оборот (in the park – в парке)
Verb Phrase (VP) – глагольная конструкция (kissed Jane in the park – поцеловал Джейн в парке)
(как можно видеть, одни конструкции входят в другие)

Главной частью NP является существительное, а определители и прилагательные выполняют в этой конструкции функции определений (Modifiers).
Главной частью PP является предлог, а NP выполняет функцию дополнения предлога (Object of the preposition)
Главной частью VP является глагол, а NP и PP выполняют функции комплемента, дополнения и обстоятельства (те же функции они выполняют и в готовом предложении).

Из этих конструкций и строятся все английские предложения. Например, из данных примеров можно составить предложение:

[A young man] [kissed [Jane] [in the park]] какой-то молодой человек поцеловал Джейн в парке.

Кроме того есть еще конструкции с прилагательными/Adjective Phrases и конструкции с наречиями/Adverb Phrases, которые строятся по тому же принципу – главной частью конструкции является та часть речи, по которой она и называется:

Adjective Phrase – very strong очень сильный.
Adverb Phrase – very fast очень быстро.

● Еще чаще под Verb phrase понимается только сочетание служебных (если они есть) и смыслового глагола. В этом случае предложение выше разбивается так:
[A young man] [kissed] [Jane] [in the park]

Отдельные слова и конструкции в готовом предложении выполняют функции элементов предложения/Clause Elements (аналог русских членов предложения). Элементов предложения в английском языке пять (обратите внимание, что глагол является и частью речи и элементом предложения):

SubjectA young man kissed Jane
Verb – A young man kissed Jane
Complement - Jane is a teacher
Object – A young man kissed Jane
Adverbial – He kissed her in the park

Комплемент употребляется после глаголов-связок (аналог русской именной части сказуемого), а дополнение – после переходных глаголов.

Все элементы предложения кроме глагола могут быть выражены придаточными предложениями:

What caused the accident is a mystery что вызвало аварию – загадка (Subject).
The question is what caused the accident вопрос в том, что вызвало аварию (Complement).
Nobody knows what caused the accident никто не знает, что вызвало аварию (Object).
I met Jack when I was at university я познакомился с Джеком, когда я учился в университете (Adverbial).

Что касается сказуемого/Predicate, то в английской грамматике так исторически сложилось, что все предложение делится на две главные части – подлежащее/Subject и сказуемое/Predicate. Подлежащее выражает то, о чем говорится в предложении, а сказуемое – что именно говорится по подлежащем:

A young man kissed Jane in the park – подлежащее выделено жирным шрифтом, а сказуемое – курсивом.
Admin
 
Сообщения: 388
Зарегистрирован: 08 мар 2011, 13:29

Вернуться в Общие сведения о предложении

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

cron