Пропустить навигацию.

OPENGLISH.RU: Open English Project OPENGLISH.RU: Open English Project

3-1-2. Определенный артикль

Определенный артикль (Definite article) the.

1) Определенный артикль употребляется, если какой-то предмет существует в единственном экземпляре (вообще в мире или в данной его части):

The sun and the moon are planets.
People used to think the earth was flat.
What is the highest mountain in the world?
Madrid is the capital of Spain (в конкретной стране обычно только одна столица).
Do you trust the government? (в стране обычно одно правительство)

К таким словам, например, относятся: the sun, the moon, the earth, the world, the universe, the future (будущее только одно), the climate, the horizon, the atmosphere.

Это же относится и к армии, полиции и пожарным бригадам: the police, the army, the fire-brigade. В стране одна армия и полиция, а употребление определенного артикля в третьем выражении сложилось, вероятно, во времена, когда в городах было только по одной пожарной бригаде:

When Margaren saw that the house was on fire she called the fire-brigade.

Но некоторые из этих слов могут употребляться и без артикля, подчеркивая что речь идет о понятии в общем смысле:

Climate is one of the many factors involved in changing farming methods/ The climate...

2) По тем же соображениям определенный артикль употребляется перед прилагательными в превосходной степени, порядковыми числительными и словами next, last, same, only:

I'm the oldest in my family (только один человек может быть самым старшим из всех).
Tokyo is now the largest city in the world.
That's the third time you've trodden on my toe.
Woodside Road is the next turning on your right («следующий поворот» конкретно выражает какой именно).
Can I have the next pancake?
The same thing happened to me yesterday.
We went to the same school.

Но определенный артикль может быть опущен в разговорной речи, если после прилагательного в превосходной степени нет ни существительного, ни последующего определения:

- Why did you decide to stay in this hotel?
- It was the cheapest I could find. / It was (the) cheapest.

The не употребляется с last и next в ‘last week/month/year’ и ‘next week/month/year’:

Have you framed those paintings I brought in last week?
We have it on order and it should be in next week.

3) Определенный артикль употребляется со словами, обозначающими привычные части окружающего нас физического пространства. Подразумевается, что каждый знает, о чем речь и отличает одно от другого как определенные «индвивидуальности» (горы от моря, город от сельской местности и т.п.). К таким словам отностся: the ground (земля, почва вокруг нас), the sea, the seaside, the town, the country (сельская местность, не город), the countryside, the wind, the rain, the sunshine, the night, the forest, the beach и т.п..

On Saturday the whole family went to the country.
My wife likes the seaside, but I prefer the mountains.
I love listening to the wind.
The ground was wet and dirty.
The sea looked pale and pink in the sunset.
I don't want to live near the sea all my life.

(но употребляется без артикля в некоторых фиксированных предложных оборотах: In his youth he went to sea. He spent ten years at sea altogether.)

● Но в сочетании с прилагательными и придаточными предложениями иногда возможно употребление неопределенного артикля:

I could see the plane high up in the sky.
When I woke up there was a bright blue sky.

What are your plans for the future?
She dreamt of a future where she could spend more time painting.

Здесь использование определений (‘bright blue’ и ‘where she could spend…’) создает «подклассы» - ярко-голубые небеса, один из вариантов которых я увидел, и перспективы в будущем, позволяющие больше рисовать, и о какой-нибудь такой она мечтает.

● Говоря о временах года, можно употреблять определенный артикль или обходиться без артикля:

Birds fly north in (the) summer and south in (the) winter.

● Такое же правило существует в отношении некоторых предметов (лиц), ставших привычной частью повседневной жизни (the bank, the post-office, the doctor, the dentist и т.п.):

I have some of my best ideas when I'm on the bus (не конкретный автобус, но, именно этот вид транспорта и, может быть, один и тот же маршрут).
Most of my friends go to the hairdresser two or three times a month (к своему, имеется в виду).
Do you sing in the bath?
I've stopped reading the newspaper because it's too depressing.
Yesterday I went to the bank to take some money from my account
and then to the post-office to buy some envelopes.
Last week Sam had a sorethroat and went to the doctor.(=к его доктору)

The может употребляться с названиями некоторых распространенных заболеваний:

I think I've got (the) flu.
She's never had (the) measles.

4) Определенный артикль иногда употребляется, когда речь идет о каких-то одинаковых предметах, которые не нуждаются в различении:

Lying by the side of the road we saw the wheel of a car. (совершенно не важно, какое именно из четырех, они все одинаковые)
John Perkins is the son of a rich banker. (может, у этого банкира есть еще сыновья, но это не важно)
She kicked him on the knee (никакой разницы в какую из двух).

И the часто используется со словами ‘side’ и ‘wrong…’:

I usually sit at the side in church.
He's the wrong man for me.
I'm sorry. You've got a/the wrong number. (по телефону)

5) Говоря о радио, кино и театре, как развлечении употребляют определенный артикль. Но слово ‘television/TV’ употребляется без артикля:

I always listen to the radio while I'm driving.
It was a great treat to go to the cinema or the theatre when I was a child.
What's on TV?

Когда речь идет об этих понятиях как видах искусства или профессии во всех четырех случаях артикль обычно не употребляется:

Cinema is different from theatre in several ways.
He's worked in radio and television all his life.

6) Конкретизация, выражаемая определенным артиклем, может относиться не только к отдельному предмету, но к целому классу предметов, как единому и известному слушателю целому (это довольно сложный момент, так как здесь употребление the несколько «пересекается» с употреблением неопределенного артикля):

The cat has been a domestic pet for thousands of years (кошка как вид животных в целом).
The olive grows only in warm climates (именно этот вид растений).
The housewife has a harder life than the office-worker.
The aeroplane has revolutionised travel.
The elephant is the biggest of all animals.
Schools should concentrate more on the child and less on exams.

Суть в том, что как the cat в ‘put the cat in its basket’ показывает, что имеется в виду конкретная кошкаотличие от других кошек ), так и the cat в ‘the cat has been a domestic pet for thousands of years’ показывает, что имеется в виду вся порода кошек как именно одна конкретная порода животных в отличие от других тоже конкретных и известных пород (например, крокодилы, пеликаны или носороги если и были у кого-то домашними любимцами, то только в отдельных случаях, но не как одомашненная порода животных). В этом случае также работает общее правило и предполагается, что слушатель (как и говорящий) знает о кошке, как классе домашних животных.

Помимо видов животных и растений определенный артикль часто употребляется в этом смысле в отношении технических устройств, изобретений и музыкальных инструментов:

Life would be quieter without the telephone.
When was the bicycle invented?
The violin is more difficult than the piano.
My son likes to play the guitar.

Но the часто опускается, когда речь о поп-музыке или джазе (и иногда классике):

This recording was made with Miles Davis on trumpet.
She studied oboe and saxophone at the Royal Academy of Music.

● Схожим образом определенный артикль может употребляться с множественным числом:

Nurses mostly work very hard. (каждая из них работает усердно)
The nurses have never gone on strike (как единая сила они никогда не бастовали).

Farmers often vote Conservative (отдельные фермеры часто так голосуют).
What has this government done for the farmers? (что оно сделало для фермеров как целого класса?)

New Zealanders don't like to be mistaken for Australians.
The Australians suffered heavy losses in the First World War.

Stars vary greatly in size.
The stars are really bright tonight (все звезды на небе).

● Таким образом при обобщениях можно употреблять неопределенный артикль, определенный артикль и множественное число без артикля.

a) Когда речь идет о чем-то типичном для каждого представителя какого-либо класса употребляется неопределенный артикль:

A corkscrew is a gadget for getting corks out of bottles.
A garden is there to give you pleasure, not to be a constant worry.
A baby deer can stand as soon as it's born.
A child needs plenty of love.

Можно употреблять и множественное число:

A computer is an important research tool.
Computers are an important research tool (высказывание справедливо и по отношению к каждому компьютеру, и к любым их количествам).

Но нельзя сказать ‘A cat has been a domestic pet for thousands of years’, так как это высказывание относится только к кошке как виду, а ни к одной отдельной кошке это относиться не может. Правильно: The cat has been a domestic pet for thousands of years.

b) Когда речь идет о целом классе, как едином смысловом целом, употребляется определенный артикль:

The aeroplane has revolutionised travel (именно вид транспорта, а не один какой-то самолет).
The tiger is in danger of becoming extinct. (не ‘A tiger is in danger of
becoming extinct
’ - смысловой упор на тигре, как виде животных)

c) И когда дается описание или высказывается обобщение, которое относится ко всем представителям какого-либо класса, употребляется множественное число (но не a/an):

Do you like horses? (не ‘Do you like a horse?’)

В некоторых случаях в зависимости от контекста можно употреблять все три варианта:

A computer is an important research tool
The computer is an important research tool.
Computers are an important research tool.

7) Сочетание the с некоторыми прилагательными выражает определенный класс людей.

a) the + the old, the young, the rich, the poor, the blind, the deaf, the sick, the dead, the disabled, the unemployed, the injured и др.:
 
After the concert money will be collected for the poor.
Life is not easy for the unemployed.
 
(отдельно такие прилагательные как существительные употреблять нельзя: a deaf woman, a young man./deaf women, young men)
 
b) The + прилагательные, обозначающие
национальность
:
 
The English are famous for their sense of humour.
Why do the French think that France is the center of the world?

8) Определенный артикль употребляется, когда речь идет о достаточно узкой группе с ограниченным числом входящих в нее членов:

French painters (большая неопределенная группа)
the Impressionists (достаточно узкая с известными участниками)

19th-century poets
the Romantic poets (Shelley, Keats, Byron, Wordsworth и еще несколько)

British comprehensive schools
the British 'Public Schools' (узкая группа престижных школ)

Специалисты употребляют the, говоря о своем предмете изучения:

Metals are mostly shiny.
Next term we're going to study the metals in detail.

● Иногда конкретизации «не хватает» для употребления определенного артикля:

with the music we heard last night /1960s music
the history I did at school /eighteenth-century history
the poverty I grew up in/poverty in Britain

Музыка 60-х или история 18-го века все-таки очень объемные темы, несмотря на некоторую детализацию. Но при наличии после существительного определяющего оборота (особенно с предлогом of) артикль часто употребляется:

1960s music
the music of the 1960s

African butterflies
the butterflies of Africa

9) Как правило, имена собственные употребляются без артиклей. Но в некоторых случаях возможно употребление определенного артикля.

a) когда есть два (или более) человека с одинаковым именем и надо уточнить:

That's not the Stephen Fraser I went to school with.
That's not the George Lamb I knew.

b) когда говорящий хочет сделать смысловое ударение на имени, которое все знают:

You say Shakespeare lived here. Do you mean the Shakespeare or somebody else?
Do they mean the Ronald Reagan, or someone else?

(в этом случае на артикль произносится с ударением)

c) когда речь идет о семье в целом:

The Robinsons are away this weekend.

d) в отношении места (а иногда и лица) в определенный период:

The London of 1665 was far smaller than the London of today.
The England he knew.
The Shakespeare of our times.

e) с определяющим словом:

the late Buddy Holly
the artist William Turner

● В приложении, чтобы уточнить, что речь идет именно о известном человеке:

She married Richard Burton, the actor (именно того, которого все знают).
I'd like you to meet Cathy Parker, the novelist (именно этот писатель).

10) The употребляется в выражениях с by в отношении мер:

Do you sell eggs by the kilo or by the dozen?
He sits watching TV by the hour.
Can I pay by the month?

Но aIan употребляется, когда одна мера соотносится с другой:

sixty pence a kilo
thirty miles an hour
twice a week
__________________________

The употребляется в выражениях ‘the ...the’ (в этом случае the уже скорее наречие):

The quicker you are, the more likely you are to make mistakes.

● По отношению к частям тела обычно употребляют не the, а личные определители:

Katy broke her arm climbing. (не ‘Katy broke the arm climbing’.)
He stood in the doorway, his coat over his arm. (не ‘...over the arm’)

Но the (обычно после предлогов) употребляется при описании ударов, ранений и т.п.:

She hit him in the stomach.
He was shot in the leg.

● В историях и анекдотах this может употребляться вместо a/an при представлении еще неизвестного лица/предмета:

As I was walking along, this spider (= a spider) landed on my head, and...
This man (=a man) goes into a chemist and he says...