Пропустить навигацию.

OPENGLISH.RU: Open English Project OPENGLISH.RU: Open English Project

3-1-1. Неопределенный артикль

Неопределенный артикль (Indefinite article) a/an

1) Неопределенный артикль a(n) употребляется в следующих оборотах:

These apples are/cost 20 pence a kilo.

Вместо а в этом примере можно употребить the или (на коммерческом языке) per.

2) Неопределенный артикль в сочетании с именем собственным может означать, что кто-то имеет определенные характеристики настоящего человека с этим именем:

George will never be a Napoleon in any walk of life (у Джорджа нет никаких тех качеств, какие были у настоящего Наполеона).
Jane plays tennis well, but she'll never be (a) Steffi Graf (вот такой чемпионкой по теннису, какой была Граф, ей не стать).

Такое сочетание также может означать, что человек с таким именем мне не известен (а их может быть и несколько в мире):

Dr. Perch is here for you. (я его знаю)
There's a Dr. Kenneth Perch on the phone. Do you want to talk to him? (я никогда о человеке с таким именем и фамилией не слышал – для меня это «какой-то/некий Кеннет Перч»).

3) Названия болезней, как правило, употребляются как неисчисляемые существительные (например: there's a lot of flu around at the moment), но некоторые слова, обозначающие не очень серьезные заболевания, употребляются как исчисляемые: a cold, a sore throat, a headache.

В то же время toothache, earache, stomach-ache и backache являются неисчисляемыми в британском английском и исчисляемыми (когда они обозначают конкретный приступ боли) в американском английском:

I've got toothache. (BrE)
I have a toothache. (AmE)

4) С некоторыми неисчисляемыми существительными, выражающими отвлеченные понятия (особенно относящихся к эмоциям и умственным состояниям) может употребляться неопределенный артикль, если такое существительное имеет определение, которое «сужает», классифицирует (необходимое условие для употребления a/an) его значение:

We need a secretary with a first-class knowledge of German. (именно первоклассное знание немецкого)
I attach importance to regular exercise, but some people attach an exaggerated importance to it.

In most countries, education is the responsibility of the state.
My parents wanted me to have a good education. (именно хорошее, а не вообще)

She has always had a deep distrust of strangers.
That child shows a surprising understanding of adult behaviour.
You've been a great help.
I need a good sleep.

Т.е. во всех случаях употребление прилагательного создает своего рода более узкий подкласс (a kind of), что «оправдывает» употребление неопределенного артикля. Определенный артикль в этом случае не употребляется, потому что для этого конкретики не хватает – хорошее образование может быть разным и даже хорошо знающие немецкий, владеют им в разной степени.

Но большинство неисчисляемых существительных не могут употребляться с a/an, даже если они определяются прилагательными:

My father enjoys very good health. ( не... ‘a very good health’)
We're having terrible weather. (не ‘...a terrible weather’)
He speaks excellent English. (не ‘... an excellent English’.)
It's interesting work. (не ... ‘ an interesting work’.)

5) A/an употребляется с исчисляемыми существительными в восклицаниях с what:

What a lovely dress!

Но с неисчисляемыми существительными в таких случаях a/an не употребляется:

What nonsense! ( неправильно: ‘what a nonsense!’).
What luck!

6) В некоторых случаях неопределенный артикль и слово one могут иметь близкое значение:

We'll be in Australia for one year/a year.)
Wait here for one minute/a minute, and I'll be with you.

Использование несколько подчеркивает длительность периода времени, количество и т.п.:

He weighs one hundred and twenty kilos! Would you believe it!

One предпочтительнее в следующих случаях:

a) смысловой упор на количестве (не два и не три):

I only want one ticket. You've given me two.
Do you want one sandwich or two?
Are you staying only one night?
I just took one look at her and she started crying.

b) в сочетаниях с other/another:

One man's meat is another man's poison.
Close one eye, and then the other.
Bees carry pollen from one plant to another.

c) в оборотах типа one day/evening/spring и т.п.:

One day/morning George came and told me all about it.
Hope to see you again one day.
One evening, while he was working late at the office...

● Неопределенный артикль (а не one) употребляется в ряде устойчивых выражений, например:

three times a year
half an hour
a quarter of an hour
a day or so (= about a day)
50 cents a (= each) litre (= 50 cents for one litre)
a week or two (= somewhere between one and two weeks/ one or two weeks)
a few
a little
a huge number of...

● Неопределенный артикль (а не one) также употребляется в такого рода оборотах:

She's a colleague of mine.
That's a friend of Bill's.

● В разговорном английском a может употребляться с местоимением one:

Oh, you are a one! (ты забавный человек)

7) (A) certain выражает меньшую неопределенность чем a/an.

A certain man had three sons...

Как начало истории это означает, что рассказчик уже знает о ком пойдет речь, но слушателям только предстоит это услышать.