Пропустить навигацию.

OPENGLISH.RU: Open English Project OPENGLISH.RU: Open English Project

10-2. Глаголы-связки

Глаголы связки могут выражать не только, чем является предмет, но также чем он кажется или становится.

1. Наиболее часто употребляемым глаголом-связкой является глагол be, выражающий чем является лицо или предмет:

This house is red этот дом красного цвета.
Her mother is a teacher ее мать учительница.

2. Глаголы-связки seem и appear выражают не то, чем лицо или предмет является, а чем он кажется:

Не seems rude, but at bottom he is very kind он кажется грубым, а на самом деле, он очень добрый человек.
It appears to be correct кажется, это верно.

3. Ряд глаголов выражает изменение состояния:

get:
It's getting dark темнеет.
It's getting near tea-time приближается время пить чай.
Не often gets quarrelsome when he's been drinking он часто становится драчливым, когда выпьет.
We're all getting older Мы все становимся старше.

become:
How did they become acquainted? как они познакомились?
She became suspicious она стала подозрительной.
You will soon become accustomed to the climate вы скоро привыкнете к этому климату.
Our work is becoming more interesting наша работа становится все интереснее.

grow:
Time is growing short времени остается все меньше.
The air had suddenly grown cold внезапно воздух стал холодным.
She trembled and grew faint она задрожала и потеряла сознание.
If's growing dark темнеет.

come:
Her dreams have come true ее мечты, осуществились.
The hinge has come loose дверная петля соскочила.
Everything will, come right in the end в конце концов все будет в порядке.
When his first week's wages came due… когда наступил день его первой получки..
My shoe laces have come undone у меня развязались шнурки на ботинках.
The knot came untied узел развязался.

go:
She went pale at the news она побледнела, услышав об этой новости.
The milk went sour молоко скисло.
The telephone has gone dead телефон замолчал.
The engine went dead машина остановилась,
His hair has gone white его волосы поседели.
He's going bald он лысеет.

turn:
The weather has turned much colder погода стала гораздо холоднее.
The apples are turning red яблоки краснеют.
This ink turns black when it dries эти чернила чернеют, когда высыхают.
The milk has turned sour молоко скисло.

wear:
The stone steps have worn smooth каменные ступеньки стерлись.
The material is wearing thin этот материал становится от носки все тоньше.

run:
The well has run dry колодец высох.
The cows are running dry коровы перестают давать молоко.
Supplies are running short запасы кончаются.

fall:
Не fell ill он заболел.
It fell dark стемнело.
When do the rates fall due? Когда наступает срок платить налоги?
The post of headmaster fell vacant должность директора школы освободилась.
Не soon fell asleep он скоро уснул.
At the President's entry everyone fell silent когда президент вошел, все замолчали.