Пропустить навигацию.

OPENGLISH.RU: Open English Project OPENGLISH.RU: Open English Project

11. Члены предложения

В традиционной английской грамматике предложение состоит из двух главных частей – Subject (тема, предмет, подлежащее) и Predicate (сказуемое). Подлежащее выражает то, о чем говорится в предложении, а сказуемое – что именно говорится:

The boys were waiting for the headmaster to come in .
The headmaster's desk stood on a high platform .
Yet George always did his work perfectly .

Т.е. практически всё, что есть в предложении (кроме союзов), входит или в подлежащее или в сказуемое. Таким образом, английское подлежащее отличается от русского подлежащего тем, что определение в него входит. Есть термин Simple Subject (который уже гораздо ближе к русскому определению подлежащего), но он употребляется редко.

Английское же сказуемое включает в себя и дополнения и обстоятельства. Есть термин Simple Predicate, который обозначает только глагол, входящий в Complete Predicate/«полное» сказуемое, но он, как и Simple Subject, употребляется достаточно редко.

Кроме того, в современной научной литературе по грамматике существует другое определение Predicate/сказуемого, которое является по этим теориям главной частью предложения, а подлежащее и дополнения - второстепенными его членами (их называют Arguments). При этом подходе сказуемое выражается глаголом (причем туда могут входить и другие части речи), но встретиться со всем этим можно в основном в трудах по теоретической грамматике (и такое понимание сказуемого не стоит отрывать от так же особого понимания подлежащего и дополнения).

В любом случае, ни Prediсate (в любом его понимании), ни Simple Predicate не являются точными аналогами русского сказуемого.

Так как Predicate при таком подходе получается довольно громоздкой структурой, то он не считается Clause element/элементом предложения (обычно его относят к более собирательной категории Parts of a sentence – куда входят составные части предложения разных «уровней») и в учебниках по практической грамматике часто вообще не используется, а элементами предложения считаются только его части. Subject же считается и одной из двух главных частей предложения (вместе с Predicate) и элементом предложения.

В английском языке принято следующее деление на части предложения (примерный аналог русских членов предложения):

1. Subject (подлежащее): You must feed the cat.

2. Verb (глагол): You must feed the cat.

3. Complement/Predicative (комплемент/предикатив)

Subject predicative: The cat is hungry. / The cat is my favourite animal.

Object predicative: I find cats annoying. / The Egyptians considered the cat a sacred animal.

4. Object (дополнение)

Direct Object: You must feed the cat.

Indirect Object: I fed the cat some fish

5. Adverbial (обстоятельство): The cat wasn’t fed yesterday. I am sitting on the floor.