Пропустить навигацию.

OPENGLISH.RU: Open English Project OPENGLISH.RU: Open English Project

11-3. Комплемент

Одним из основных терминов в английской грамматики является Complement, который в наших пособиях обычно не употребляется вообще.

Complement буквально можно перевести, как «дополнение».
Object буквально можно перевести, как «цель»

Вот здесь очень важно не запутаться, так как чаще всего Object соответствует как раз русскому дополнению (а комплемент - именной части сказуемого).

Jane is a teacherComplement/комплемент (в этом предложении одно «действующее лицо»)
Jane kissed her teacherObject/дополнение (в этом предложении два «действующих лица»)

В первом предложении комплемент дает дополнительную информацию о Джейн, а во втором случае выражается «цель действия».

В современных грамматиках часто употребляют более «грамматическую» терминологию. ‘A teacher’ в первом предложении называют Predicative expression/Predicative (то есть, выражение, грамматически связанное с глаголом), а ‘her teacher’ во втором предложении – комплементом, то есть дополняющим (также грамматически) глагол. Таким образом, терминология может быть более, так сказать, связанна с реальностью, а может больше выражать грамматические связи.

Кроме того, термин Complement часто применяется уже совсем широко и обозначает любое словосочетание, дополняющее значение какой-либо другой грамматической единицы. Чтобы избежать путаницы часто употребляют более точную терминологию:

Subject complement – то, что употребляется с глаголом-связкой (чаще всего существительное или прилагательное).
Noun complement / predicate noun / predicate nominative - She is a teacher.
Adjective complement/ predicate adjective - She is beautiful.
Object complement - The convention named Jackson Vice President to keep him happy.
Verb complement = a Direct/Indirect object of a verb.