Пропустить навигацию.

OPENGLISH.RU: Open English Project OPENGLISH.RU: Open English Project

11-8. Вводные слова и выражения

Вводные слова и выражения (Inserts) грамматически не связаны с предложением и выражают отношение пишущего или говорящего к тому, что он говорит или пишет.

Они могут выражаться:

1. Отдельными наречиями:

briefly - Briefly, that's the story вкратце история вот какая.
certainly - Certainly, I'll do it for you конечно, я это для вас сделаю.
frankly - Frankly, I didn't expect it я этого, признаюсь, не ожидал.
generally - Generally, he and I see eye to eye on things мы с ним, вообще, друг друга хорошо понимаем.
perhaps - Well, perhaps he's right что ж он, пожалуй, прав.
personally - Personally, I don't think he has a chance to win я лично нс думаю, что он может выиграть.

2. Предложными оборотами:

in short - I have neither the time nor the inclination; in short, I refuse у меня нет ни времени, ни охоты - короче говоря, я отказываюсь.
of course - Of course I know what you mean конечно, я знаю, что вы имеете в вида.

3. Безличными оборотами:

generally speaking - Generally speaking, he's right вообще говоря, он прав.
to tell you the truth – To tell you the truth, I don’t like him говоря по правде, я его не люблю.
to cut a long story short - To cut a long story short, it was a convenient way out of the situation коротко говоря, это был удачный выход из положения.

4. Предложениями:

if I may say so - If I may say so, that was a mad thing to do так поступить было просто безумием, я бы сказал.
if you don't mind my pointing it out – We have no money, if you don't mind my pointing it out у нас нет денег, если вы позволите мне об этом заметить.

5. Междометиями:

hmm (хм) - hmm, let me think... хм, дай подумать…
wow (ух ты) - wow, that's amazing ух ты, это потрясающе
oops (ой - как когда роняешь что-либо) - oops, I did it again ой, я опять это сделала…
ouch (ой - восклицание при боли) - ouch, I'm wounded ой, я ранен.